¿Los marineros son pulpos?

Tan lejos, tan cerca. España y Portugal encajan en ese dicho a la perfección. Y el idioma viene a ilustrarlo a la perfección. En lo manuales de negocios lo dicen claro: lo que en portugués quiere decir A, en castellano significa Z. Así que cuidado si nos ofrecen pulpo a la marinera en un puerto de mar, en un malecón aislado al atardecer porque a lo mejor nos equivocamos de comida…